Překlad "забелязах нещо" v Čeština


Jak používat "забелязах нещо" ve větách:

Забелязах нещо странно в погледа му, когато я видя за пръв път:
Všiml jsem si podivného pohledu, když ji viděl poprvé.
Забелязах нещо странно у тях и той призна, че те са терористите Shiite.
Když už se teda ubytovali, všimla jsem si něčeho zvláštního... a on se přiznal, že jsou to teroristi Shiita.
Опитвам да си спомня кога за пръв път забелязах нещо необичайно...
Snažím se vzpomenout si, kdy jsem si poprvé všiml, že je něco špatně.
Снощи в банката забелязах нещо особено у Двуликия:
Včera večer v bance jsem si všimla něčeho na Dvojtváři:
Веднага забелязах нещо странно в тях.
Okamžitě jsem poznal, že s nima něco je.
Докато минавах през семейните двойки, забелязах нещо различно.
Procházejíc mezi těmi páry, všimla jsem si, že se něco změnilo.
Сканирах една проба, когато забелязах нещо необичайно.
Dělal jsem analýzu vašeho vzorku, když jsem si všiml něčeho neobvyklého.
Преди няколко месеца, аз забелязах нещо сттранно.
Před pár měsíci, jsem přišla na něco neobvyklého.
Подписах договор с теб, защото забелязах нещо специално, а не защото звучиш като Нат Кинг Кол или Чарлс Браун.
Podepsal jsem s tebou smlouvu, protože jsem v tobě vycítil něco mimořádného. Ne, protože hraješ stejně jako Nat Cole or Charles Brown.
След като си тръгна, забелязах нещо странно върху гробницата на контесата.
No, hned potom, co jsi odešel, zahlédla jsem něco záhadného na hrobě hraběnky Thoreauxové.
Но наистина забелязах нещо странно, както ти каза...
Ale jak jste říkala, něco mi přijde zvláštní.
Но първия път като те видях, забелязах нещо познато в теб, приятно познато.
Ale když jsem tě viděl poprvé, bylas mi něčím povědomá. Povědomá v tom nejlepším smyslu.
Забелязах нещо нередно, когато правех, как го наричате?
Všimla jsem si, že něco nesedí, když jsem procházela... - Jak se to říká...
Сигурен съм, че не следя поведението на пазачите толкова подробно като вас, но вчера забелязах нещо.
Chování dozorců jsem sice nesledoval tak pozorně jako vy, ale něčeho jsem si včera všiml.
Забелязах нещо интересно в хотелската ти стая.
Víš, něčeho zajímavého jsem si v tvém pokoji všiml, něčeho schovaného nad dveřmi.
Просто забелязах нещо, след като го накара да се отърве от нещата си.
Jen tak, podle toho, co jsem viděl včera, když jsi ho přiměla, aby vyhodil všechny své věci.
Но забелязах нещо, което Джун не забеляза в Алис.
Ale věděl jsem o Alice něco, co June nevěděla.
Когато преглеждах отново материала от 13 юни, забелязах нещо.
Když jsem se probírala Mathewovým videem z 13. června, něčeho jsem si všimla.
Сега като го споменавате забелязах нещо странно.
Když jste to zmínila, Našla jsem tu něco zvláštního.
Сканирайки записа на Кърт Доусън забелязах нещо странно.
Procházel jsem si video Kurta Dawsona a všiml si něčeho divného.
Забелязах нещо, когато правих аутопсията на агент Левин- малък следсмъртен разрез от нехирургическо острие.
Při pitvě agenta Levina jsem něco objevil - malý posmrtný řez neprovedený chirurgickým nástrojem.
Обикаляхме сергиите и изведнъж забелязах нещо.
Šli jsme kolem stanů s vedlejšími atrakcemi když jsem si něčeho všiml.
Когато са изнасяли камиона, товарът се е намокрил. И аз забелязах нещо.
Když hasiči hasili dodávku, většina nákladu se promočila a tehdy jsem si něčeho všiml.
Порових се в снимките на престъплението на Уудхул вчера, и най-накрая забелязах нещо.
Včera jsem prohlížel fotky z Woodhullovy vraždy a nakonec jsem si něčeho všimnul.
Забелязах нещо общо между жените, с които излизаш.
Rozhodně to podporuju. Ale všiml jsem si, že všechny ženy, s nimiž randíš, mají něco společného.
Съжалявам, че ви върнах пак тук, но забелязах нещо обезпокояващо, докато правих аутопсията.
Omlouvám se, že jsem vás sem táhnul, ale při pitvě jsem si všiml něčeho znepokojivého.
Сега се поразрових в някои от записите, които NTSB взе назаем от Key Star, и забелязах нещо странно.
Prolezl jsme některé ze zápisků, které dostalo NTSB od Key Star a všiml jsem si něčeho podivného.
Е, аз не забелязах, нещо да липсва, до тази сутрин.
No, nevšimla jsem si, že by něco chybělo. Až dnes ráno.
По време на аутопсията забелязах нещо важно в КАТ скенера на Джим Роджърс.
Během mého ohledání postmortem jsem si na CT Jima Rogerse všiml něčeho podstatného.
Отменях проследяването, както помоли, и забелязах нещо.
Rušila jsem to sledování podezřelých, jak jste chtěla a něčeho jsem si všimla.
Преди няколко седмици, бях накован, гледах голф, и забелязах нещо много интересно.
Před pár týdny jsem byl sjetý, koukal na golf v TV a všiml jsem si něčeho vážně zajímavého.
На записите на камерите, опивайки се да видя Дън до магазина, в нощта на убийството, забелязах нещо интересно.
Když jsem si prohlížel dopravní kamery, zda neuvidím Dunna v blízkosti toho doutníkového obchodu v noc vraždy, našel jsem něco zajímavého.
Почиствах коремната рана, когато забелязах нещо.
Čistil jsem břišní zranění, když jsem si něčeho všiml.
Забелязах нещо когато тя прие предложението му в имота му в Уилоу Пойнт.
Což bylo vidět tehdy, kdy přijala jeho nabídku na jeho panství ve Willow Point.
И забелязах, нещо необичайно в този кадър.
Taky jsem si všimla neobvyklého detailu.
Разглеждах документите и забелязах нещо малко, наистина малко, като няколко липсващи минути.
Procházel jsem záznamy dataproudu a všiml jsem si jedné maličkosti, opravdové prkotiny. V záznamu chybí několik minut.
Проверих данъчните им декларации и забелязах нещо.
Procházela jsem daňová přiznání našich obětí a něčeho jsem si v nich všimla.
Забелязах нещо аз, което е жълто.
Čáp ztratil čepičku a ta měla barvičku... Žlutou.
Но когато детектив Бел повдигна въпроса, си спомних, че забелязах нещо, когато бяхме тук вчера.
Ale když detektiv Bell vznesl otázku, vzpomněl jsem si na něco, čeho jsem si včera všiml.
Проверявайки плащанията с кредитни карти тази сутрин, забелязах нещо странно.
Procházel jsem si dnes ráno transakce z kreditních karet a všiml jsem si něčeho opravdu divného.
На идване от летището забелязах нещо странно.
Na cestě z letiště, jsem si všiml něčeho šíleného.
Не бих могъл да разпозная, но забелязах нещо.
Nemohl jsem je postavit do lajny, ale nějaký záblesk jsem viděl.
Забелязах нещо интересно, докато попълвах доклада.
Během papírování jsem si všimnul něčeho zvláštního.
Забелязах нещо интересно за обществото и културата.
Zjistil jsem něco zajímavého o společnosti a kultuře.
Преди няколко години, забелязах нещо тревожно.
Před několika lety jsem ale zaznamenala něco znepokojujícího.
1.0562899112701s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?